1 00:00:02,603 --> 00:00:04,603 ?? [Kaya] 2 00:00:08,222 --> 00:00:11,302 Dedektif senin olduğunu söyledi bize söylemeniz gereken önemli bir şey var. 3 00:00:11,326 --> 00:00:13,204 bir kız vardı onunla arabada. 4 00:00:13,228 --> 00:00:14,864 Kanıt var ayrıntılı bir hazırlık yapmıştı 5 00:00:14,888 --> 00:00:16,588 sahip olmayı planlıyorlar birlikte çekilmiş fotoğraflar. 6 00:00:19,567 --> 00:00:20,144 O halledecektir. 7 00:00:20,168 --> 00:00:21,845 Elbette halledecektir. Zaten iki kişiyi öldürdüler. 8 00:00:21,869 --> 00:00:24,971 Bir vücut daha nedir ki dans edebilen yakışıklı bir polis mi? 9 00:00:26,441 --> 00:00:29,019 Kolunu bırak Billy. Al Üstüne bir şeyler giy, sürtük! 10 00:00:29,043 --> 00:00:30,777 Selam dostum... 11 00:00:32,447 --> 00:00:38,521 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 12 00:02:16,000 --> 00:02:17,933 Bilmiyorum Bill. 13 00:02:18,002 --> 00:02:20,403 30 ila 50 yaşlarında beyaz bir erkek. 14 00:02:20,472 --> 00:02:23,406 O olabilir de olmayabilir de Edward Littel. Hepsi bu mu? 15 00:02:23,475 --> 00:02:26,876 Hepsi bu, eğer dörtlüye oturursan veya beş çubuk dinamit. 16 00:02:34,719 --> 00:02:37,219 Bu kesinlikle bir sabitleyici-üst. 17 00:02:37,288 --> 00:02:39,288 Mm-hmm. 18 00:02:50,201 --> 00:02:52,702 [Islıklar] 19 00:02:54,205 --> 00:02:56,138 Seni bekliyorlar. 20 00:02:56,207 --> 00:02:59,141 Biliyorum. George'u gördüm Daner. Hayır, teşekkürler. 21 00:02:59,210 --> 00:03:01,577 Ah, o bir kazanan, değil mi? Ah oğlum. 22 00:03:01,646 --> 00:03:04,580 Bunu patlatan adam kesinlikle ne yaptığını biliyordu. 23 00:03:04,649 --> 00:03:07,583 Birisi kesinlikle sürücünün kimliğinin belirlenmesini istemedi. 24 00:03:07,652 --> 00:03:10,152 O zaman nasıl yaparız? bir cüzdan hesabı... 25 00:03:10,221 --> 00:03:14,290 bir adamın cebinde, yalnız Aşıklar Yolu parçalanmayı mı bekliyor? 26 00:03:14,358 --> 00:03:17,293 Bir dakika bekle. Yalnız değildi. 27 00:03:17,361 --> 00:03:19,295 Hmm? Parmak. 28 00:03:19,363 --> 00:03:21,297 Temiz, bozulmamış bir baskıya benziyor. 29 00:03:21,365 --> 00:03:23,800 Patlama fenalaştı döşemenin içine yerleştirin. 30 00:03:23,868 --> 00:03:26,301 Ama sen hâlâ onun olduğunu söyleyemez misin? 31 00:03:26,371 --> 00:03:30,005 Öyle olmadığını söyleyebilirim. eğer kırmızı oje kullanmadıysa. 32 00:03:33,210 --> 00:03:36,145 Çavuş, teşekkür ederim Bu özel toplantıyı kabul ediyorum. 33 00:03:36,213 --> 00:03:38,733 Lanet basın var çok resim yapmanın bir yolu 34 00:03:38,757 --> 00:03:41,483 hakkında üzücü resimler politikacılar bu günlerde. 35 00:03:41,552 --> 00:03:43,285 Bizi affetmelisiniz. 36 00:03:43,353 --> 00:03:46,922 Yol boyunca bir yerde, biz Van Dykes'ın aklına bu fikir geldi... 37 00:03:46,991 --> 00:03:51,326 ne yaparsak yapalım kabul edilebilirdi insanlar sırf bunu yapmayı seçtiğimiz için. 38 00:03:51,395 --> 00:03:53,395 Peki, oturun. Oturmak. 39 00:03:58,903 --> 00:04:01,737 Bayan Littel, 40 00:04:01,806 --> 00:04:04,440 senin gecen kocanın ortadan kaybolması, 41 00:04:04,509 --> 00:04:06,441 herhangi bir planın var mıydı? 42 00:04:06,510 --> 00:04:10,279 Hayır. Hayır, meşguldüm. Vali komitesi bütün gün, 43 00:04:10,348 --> 00:04:15,618 ve Edward bazı şeylerle ilgileniyordu suç örgütü araştırması 44 00:04:15,686 --> 00:04:17,765 Hiçbir fikrimiz yoktu ne zaman özgür olacağımızı. 45 00:04:17,789 --> 00:04:20,188 Sen bir avukatsın onun ofisi, değil mi? 46 00:04:20,258 --> 00:04:23,325 Eh, artık sadece ara sıra. İlk çocuğumuzu yeni doğurduk. 47 00:04:24,795 --> 00:04:27,730 seninki mümkün mü kocasının kaybolması... 48 00:04:27,799 --> 00:04:30,532 yapacak bir şeyleri olabilir üzerinde çalıştığı davayla mı? 49 00:04:30,601 --> 00:04:36,506 Herkes George Daner'ın olduğunu biliyor Edward'dan daha fazla olmasa da onun kadar inatçıydı. 50 00:04:36,574 --> 00:04:39,195 Aptalca olurdu zarar vereceğini düşünüyorum 51 00:04:39,219 --> 00:04:41,577 onlardan biri olurdu her türlü soruşturmayı durdurun. 52 00:04:41,646 --> 00:04:44,179 O zaman özel bir şeyi yoktu planlar... İş amaçlı mı yoksa kişisel mi? 53 00:04:44,248 --> 00:04:48,383 Adamlarımdan birine bilgi vereceğim Edward'ın tam dosyasındasın. 54 00:04:48,452 --> 00:04:51,888 Efendim, halka açık bir ortam istemiyorum beyanı. Sadece bir ipucu arıyorum. 55 00:04:51,956 --> 00:04:53,989 Baba, lütfen. 56 00:04:54,058 --> 00:04:56,559 Hayır. Özel bir plan yok. 57 00:04:58,563 --> 00:05:01,363 Çavuş, 58 00:05:01,432 --> 00:05:06,502 Henüz yapmadığına dair bir his var içimde bize anlatmak için bizi buraya getirdiğini söyledi. 59 00:05:06,571 --> 00:05:08,337 Hayır hanımefendi, yapmadım. 60 00:05:09,907 --> 00:05:11,840 Çok mu kötü? 61 00:05:11,909 --> 00:05:14,409 Bilmiyorum. Emin değilim. 62 00:05:14,478 --> 00:05:18,414 Bilmiyor musun? Ne var? 63 00:05:18,482 --> 00:05:21,918 Üzgünüm. Hiç kolay yok tıbbi kayıtları istemenin yolu. 64 00:05:24,255 --> 00:05:25,888 Onu buldun mu? 65 00:05:25,957 --> 00:05:31,227 Şey, emin olamayız Otopsi yapana kadar. 66 00:05:31,296 --> 00:05:34,263 [Hıçkırarak] Ah, hayır! HAYIR! HAYIR! 67 00:05:34,331 --> 00:05:37,767 Baba, lütfen yap onu görmeme izin verdiler. Lütfen. 68 00:05:37,835 --> 00:05:41,537 Sakin ol tatlım, kolay. Sakin ol tatlım. 69 00:05:43,374 --> 00:05:45,307 Nasıl oldu? 70 00:05:45,376 --> 00:05:47,910 Arabası tahrip edildi bir patlamada. 71 00:05:47,978 --> 00:05:51,046 Birisi saatli bomba yerleştirdi o uzaklaştıktan sonra gitmek için. 72 00:05:51,115 --> 00:05:54,049 Nereden? Bilmiyoruz. 73 00:05:54,118 --> 00:05:58,053 Bu yüzden soruyordum sorular. Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz. 74 00:05:58,122 --> 00:06:00,456 Başka kimse yaralandı mı? 75 00:06:00,524 --> 00:06:02,792 Hayır. Yalnızdı. 76 00:06:04,495 --> 00:06:06,495 [Koklama] 77 00:06:17,140 --> 00:06:19,274 O gün tartıştık. 78 00:06:19,343 --> 00:06:21,910 Her şey bununla ilgiliydi yanlış şeyler. 79 00:06:23,447 --> 00:06:25,381 Demek ölmek üzereydi. 80 00:06:25,449 --> 00:06:28,617 Biz olmalıydık aşk ilişkilerim hakkında kavga ediyorum. 81 00:06:28,686 --> 00:06:31,953 Ama görüyorsunuz ki o benim tek sevgilimdi. 82 00:06:32,022 --> 00:06:34,390 [burnunu çeker] 83 00:06:34,458 --> 00:06:36,458 Biz... 84 00:06:37,828 --> 00:06:40,862 Olabilirdi yedi yıldır evli... 85 00:06:40,931 --> 00:06:42,864 bu... bu ay. 86 00:06:42,933 --> 00:06:45,200 Ve bir gezi planladık. 87 00:06:45,269 --> 00:06:49,605 Doğuya gitmek istiyordu ve Avrupa'yı istediğimi söyledim. 88 00:06:49,673 --> 00:06:51,873 Ve sinirlendi ve gitti. 89 00:06:53,310 --> 00:06:56,245 [Hıçkırarak] Ah! 90 00:06:56,313 --> 00:07:01,951 Ne kadar aptalca bir neden Hayatının son gününde tartışma. 91 00:07:10,928 --> 00:07:14,363 Çavuş, damadım politik bir başıboştu. 92 00:07:14,431 --> 00:07:16,699 Kim bilir ne hepsi bu. 93 00:07:16,768 --> 00:07:20,335 Oğullarımın kariyeri? Aile adımız mı? 94 00:07:20,404 --> 00:07:22,638 Hiç umursamadı. 95 00:07:22,707 --> 00:07:26,175 Neyse, bir çağrı potansiyel müşteriler geliştikçe sizden, 96 00:07:26,243 --> 00:07:28,177 basın önünde... 97 00:07:28,245 --> 00:07:30,813 ve tabii ki otopsi sonuçları, 98 00:07:30,882 --> 00:07:32,815 takdir edilecektir. 99 00:07:32,884 --> 00:07:35,863 Üzgünüm. sana verebileceğim tek şey otopsinin sonuçlarıdır. 100 00:07:35,887 --> 00:07:40,355 Açıkladım. bizde çok tuhaf bir sorun. 101 00:07:40,424 --> 00:07:43,504 Evet biliyorum. Oğullarınız var ve onların kariyerleri hakkında endişeleniyorsun. 102 00:07:43,560 --> 00:07:46,539 Evet, insanlarım var ve Hayatlarından endişe ediyorum. 103 00:07:46,563 --> 00:07:49,231 Kimseye bizimkileri anlatamam adım adım hareketler. 104 00:07:49,299 --> 00:07:50,906 Bunu saklayacağım mümkün olduğunca sessiz bir şey 105 00:07:50,930 --> 00:07:52,278 öğrenene kadar tüm bunlar neyle ilgili? 106 00:07:52,302 --> 00:07:55,504 Teşekkür ederim Çavuş. Frank. 107 00:08:00,444 --> 00:08:03,913 Crowley. Evet? 108 00:08:03,981 --> 00:08:05,847 Neden dedin? Littel yalnız mıydı? 109 00:08:05,916 --> 00:08:09,218 Bilmiyorum. Bir önsezi sanırım. 110 00:08:14,625 --> 00:08:17,793 Çevrenizde çok fazla aktivite var ofis. Bunu bilmek istiyorum, Çavuş. 111 00:08:17,862 --> 00:08:20,796 Genellikle çok fazla aktivite vardır ofisimin çevresinde, George. 112 00:08:20,865 --> 00:08:23,766 O benim patronumdu. O benim arkadaşımdı. 113 00:08:23,834 --> 00:08:27,302 her türlü hakkım var bildiklerini söyle. 114 00:08:27,371 --> 00:08:31,306 Biliyor musunuz Bay Asistan Belediye Başkanı Özel Savcısı mı? 115 00:08:31,375 --> 00:08:33,842 Bu canını sıkıyor, değil mi? 116 00:08:33,911 --> 00:08:38,447 Edward Littel ve ben sana yardım edeceğiz Bu şehirdeki pisliklerin bir kısmını temizleyin. 117 00:08:38,516 --> 00:08:43,285 Hey George, temizlik konusunda yardıma ihtiyacın olursa Şehrin yukarısında Gladys muhteşem. Dürüst. 118 00:08:52,162 --> 00:08:54,162 İşte bu. 119 00:08:57,568 --> 00:09:00,502 Paris Palmer. Yaş: 26. Siyah. Dansçı. 120 00:09:00,571 --> 00:09:04,106 14 kez tutuklandı Tüm reşit olmayanlar. 121 00:09:06,343 --> 00:09:08,276 Paris Palmer, öyle mi? 122 00:09:08,345 --> 00:09:10,846 Çok güzel bir kız var vesikalık fotoğrafta bile yüz. 123 00:09:10,915 --> 00:09:13,248 Bilinen son adres... 124 00:09:13,317 --> 00:09:16,318 ?? [Kaya] 125 00:09:40,411 --> 00:09:45,146 Peki. Hey. Hey. Yeterli. Yeterli. 126 00:09:45,215 --> 00:09:48,717 Sonraki. Sonraki! Hadi. 127 00:09:51,522 --> 00:09:54,456 Tek söylemen gereken hayır. 128 00:09:54,525 --> 00:09:57,459 Bunu yapmak zorunda değilsin kafalarını içeri vurun. 129 00:10:02,900 --> 00:10:04,878 Pekala kızlar. Hepinize teşekkür ederim. 130 00:10:04,902 --> 00:10:07,435 Bugünlük artık yok. Tekrar gel. 131 00:10:07,504 --> 00:10:09,750 Oh, bayan, artık yok bugünkü seçmeler. 132 00:10:09,774 --> 00:10:12,207 ?? [Durur] Ah, ben bir arkadaş arıyorum. 133 00:10:12,276 --> 00:10:14,254 Peki, sen Bilgi'yi aradın, öyle mi? 134 00:10:14,278 --> 00:10:17,212 Adı Palmer. O burada çalışıyor. Paris Palmer. 135 00:10:20,284 --> 00:10:22,217 Seninki ne? 136 00:10:22,286 --> 00:10:24,220 Flaxey. 137 00:10:24,288 --> 00:10:26,221 DuPree. 138 00:10:26,290 --> 00:10:29,591 - Paris beni buraya davet etti. - Ayrıldı. 139 00:10:29,660 --> 00:10:34,063 Hayatına bir John girdi ve birlikte gün batımına doğru yürüdüler. 140 00:10:34,131 --> 00:10:37,566 Hayır. sen benimle dalga geçiyor olmalı. 141 00:10:37,634 --> 00:10:40,569 ona verecek misin bana bir mesajın var mı? 142 00:10:40,637 --> 00:10:43,172 Geri dönmeyecek. Nereden biliyorsunuz? 143 00:10:43,240 --> 00:10:47,542 Bak, ona bir mektup yaz. Bugün için başka seçme yok. 144 00:10:47,611 --> 00:10:50,378 Ah, bir arkadaşım. 145 00:10:50,447 --> 00:10:55,084 Beni aradı ve şöyle dedi: "Merhaba Flaxey, buraya gel ve benimle rahatla." 146 00:10:55,152 --> 00:10:59,221 Bu yüzden bu harikadan vazgeçiyorum Reno'daki Cattlemen's'da çalışıyor 147 00:10:59,289 --> 00:11:01,902 buna... oynamak için boş bir eve. 148 00:11:01,926 --> 00:11:05,293 Çok teşekkürler. Şimdi ne yapacağım? 149 00:11:06,363 --> 00:11:08,230 İyi misin? 150 00:11:08,298 --> 00:11:10,432 [İç çeker] Neye? 151 00:11:13,304 --> 00:11:15,704 Peki... 152 00:11:15,772 --> 00:11:17,772 Ben eğleniyorum. 153 00:11:19,543 --> 00:11:22,744 Eğer iyiysen, bu bir avanstır. 154 00:11:22,813 --> 00:11:26,715 Eğer o kadar iyi değilsen, buna bağış denir. 155 00:11:28,518 --> 00:11:30,686 Benim tarzımda müzik var mı? 156 00:11:32,890 --> 00:11:34,956 Müzik! [Parmaklarını şıklatır] 157 00:11:35,025 --> 00:11:38,026 ?? [Kaya] 158 00:12:02,319 --> 00:12:05,420 Bir şeyi var. Evet. 159 00:12:05,489 --> 00:12:08,690 Onun doğrudan bir mesajı var Paris Palmer'la bağlantı. 160 00:12:08,759 --> 00:12:11,026 Reno'yu ara. Onu kontrol et. 161 00:12:11,095 --> 00:12:13,162 Colie, deli misin? 162 00:12:16,667 --> 00:12:18,667 Ölmek mi istiyorsun? 163 00:12:18,735 --> 00:12:21,036 Arama. 164 00:12:36,386 --> 00:12:38,387 [İç çeker] 165 00:12:41,292 --> 00:12:43,292 ?? [Durur] 166 00:12:46,697 --> 00:12:48,763 Boş zamanın nasıl? 167 00:12:48,832 --> 00:12:51,967 Mesela özel partiler için mi? 168 00:12:52,035 --> 00:12:54,536 Mümkün değil. Ben kendi kararlarımı veriyorum. 169 00:12:55,706 --> 00:12:58,039 Seçme ücretini unuttun. 170 00:13:01,212 --> 00:13:04,346 Sen tutabilirsin o. Buna ihtiyacım yok. 171 00:13:04,415 --> 00:13:08,383 Eğer varsa iki katı ya da hiçbir şey çantanızda 10 dolardan az para. 172 00:13:09,386 --> 00:13:11,653 Bir, iki, üç, dört. Ben kazandım. 173 00:13:38,015 --> 00:13:40,182 Sana yardım edeyim. 174 00:13:42,920 --> 00:13:44,920 Odanız var mı? 175 00:13:46,857 --> 00:13:49,057 Son zamanlarda yemek yedin mi? 176 00:13:51,929 --> 00:13:53,896 Size bir içki ısmarlamama izin verin. 177 00:13:55,799 --> 00:13:58,800 biraz alacağım kahve. Daha güvenli. 178 00:14:14,818 --> 00:14:19,054 Chow'u gördüğüm son kişi böyle aşağı 12 yaşındaydı. 179 00:14:24,161 --> 00:14:26,995 Bu benim oğlum. David. 180 00:14:28,431 --> 00:14:31,432 O bir adaşı gibi savaşçı. 181 00:14:34,738 --> 00:14:36,805 Eğer yaşasaydı. 182 00:14:40,111 --> 00:14:43,111 Hoş bir çocuktu. Her zaman mutlu, gülüyor. 183 00:14:43,180 --> 00:14:47,683 Bazen, gerçekten çok çabalarsam, şimdi onun güldüğünü bile duyabiliyorum. 184 00:14:53,357 --> 00:14:56,758 Kendinde komik bir yön var. On dakika önce seni öldürmek istedim. 185 00:14:59,029 --> 00:15:00,963 Şimdi? 186 00:15:01,031 --> 00:15:04,699 Şimdi sana bir tane vereceğim birkaç dakika daha. 187 00:15:07,137 --> 00:15:11,038 Şuradaki duvara bak. Bkz. tüm bu sporcuların resimleri? 188 00:15:11,107 --> 00:15:15,844 Onları oraya asıyorlar çünkü bir topa vurabilir veya birine müdahale edebilirsiniz. 189 00:15:15,912 --> 00:15:19,147 Fakat eğer fakir doğduysanız, sahip olduklarınızla yetinmek zorundasınız. 190 00:15:19,216 --> 00:15:22,517 Ve benim bir "yol" dediğin gibi. 191 00:15:23,987 --> 00:15:25,954 Efendim, Bay Andrew Simms, 192 00:15:26,023 --> 00:15:28,456 için teşekkür ederim yemek ve şirket. 193 00:15:28,525 --> 00:15:31,125 Seni bu gece görecek miyim? 194 00:15:33,730 --> 00:15:37,132 ?? [Kaya] 195 00:16:20,643 --> 00:16:23,645 ?? [Bitiyor] 196 00:16:31,522 --> 00:16:34,456 Ah. Teşekkür ederim. 197 00:16:34,525 --> 00:16:37,526 ?? [Kaya] 198 00:16:41,632 --> 00:16:43,632 Teşekkür ederim. 199 00:16:45,035 --> 00:16:50,038 Bu bir nevi gelenek yeni çalışanlar için. 200 00:16:50,107 --> 00:16:53,375 Hmm. Neye kadeh kaldıralım? 201 00:16:53,444 --> 00:16:55,444 Daha iyi zamanlar bebeğim. 202 00:16:56,447 --> 00:16:58,447 Ve sen bunları hak ediyorsun. 203 00:17:01,118 --> 00:17:03,329 Küçük bir kasaba salonu için Alabamalı kaleci... 204 00:17:03,353 --> 00:17:06,321 Vay, vay! Tennessee'de. Lütfen. Ah. 205 00:17:06,390 --> 00:17:09,157 Oldukça iyi bir çizgin var. 206 00:17:09,226 --> 00:17:11,393 Çok hoş bir gülümsemen var. 207 00:17:13,029 --> 00:17:15,596 Benim için çok daha kolay... 208 00:17:15,665 --> 00:17:18,467 eğer bunu sıkı bir şekilde sürdürürsek iş, tamam mı? 209 00:17:18,535 --> 00:17:20,902 Tamam aşkım. Benim için sorun yok. 210 00:17:21,905 --> 00:17:23,772 O zaman iş konuşalım. 211 00:17:25,576 --> 00:17:27,775 Bu özel partiler hakkında, 212 00:17:27,845 --> 00:17:29,822 hala hayır, teşekkürler. 213 00:17:29,846 --> 00:17:31,824 Paris'in yaptığı bu muydu? 214 00:17:31,848 --> 00:17:34,282 Ağırlığını verdi, evet. 215 00:17:34,351 --> 00:17:37,519 Hı-hı. Ben değilim. 216 00:17:37,588 --> 00:17:39,285 Dinle, yaptığın tek şey, birkaç fotoğraf çekersin 217 00:17:39,309 --> 00:17:40,989 bir ahbapla, bir nevi yolculuğunun hatırası. 218 00:17:41,057 --> 00:17:43,992 Güzel bir dilim alırsın kullanabileceğine inandığım ekmek. 219 00:17:44,060 --> 00:17:48,830 Ah, zenginim. Hatırlamak? 105 dolarım var. 220 00:17:48,898 --> 00:17:51,900 Ve gülümsemen her zaman daha da güzel. 221 00:17:53,570 --> 00:17:55,504 Bay Simms, efendim. 222 00:17:55,572 --> 00:17:57,550 istediğim iki şey var... 223 00:17:57,574 --> 00:18:01,142 İyi bir iş ve yalnız kalmak. 224 00:18:02,246 --> 00:18:04,679 Ve biraz şampanya ara sıra. 225 00:18:04,748 --> 00:18:06,281 Mm-hmm. 226 00:18:06,350 --> 00:18:09,651 Çalıştığını duydum bir ahırda. Buna inanmadım. 227 00:18:11,888 --> 00:18:13,821 Haydi, Flaxey. 228 00:18:13,890 --> 00:18:18,560 Bu benim kocamdı. O hala fırsat buldukça böyle davranıyor. 229 00:18:18,629 --> 00:18:23,131 Billy DuPree, bu benim yeni patronum. Tennessee'den Andrew Simms. 230 00:18:23,200 --> 00:18:25,800 Elimde onun olduğunu söyleyen bir kağıt var beni rahatsız etmemeli. 231 00:18:25,869 --> 00:18:28,848 O kağıt hiçbir şey almadı benden uzak. Kolunu bırak Billy. 232 00:18:28,872 --> 00:18:31,640 Biraz kıyafet al Hadi sürtük! Selam dostum... 233 00:18:46,256 --> 00:18:49,190 Sakin ol, olur mu? sadece ellerini üzerimden çek! 234 00:18:49,259 --> 00:18:52,193 Hadi. Büyük olan ne? anlaşma? Küçük bir tartışma yaşadık. 235 00:18:52,262 --> 00:18:55,196 Ayrıca uzaklaştırma kararı da var seni eski karından uzak tutuyorum. 236 00:18:55,265 --> 00:18:57,698 Bunun için alıyorum o ahıra giriyorum. 237 00:18:57,767 --> 00:19:00,246 Bilirsiniz ki Paris Palmer orada mı çalıştın? Benimle mi konuşuyorsun? 238 00:19:00,270 --> 00:19:03,182 Bana dokunma! Paris Palmer. Orada çalışıp çalışmadığını biliyor musun? 239 00:19:03,206 --> 00:19:05,673 Bilmiyorum. Belki ben karımın ondan bahsettiğini duydum. 240 00:19:05,742 --> 00:19:08,721 Evet, Florence Baker, dansçı aşağıda, az önce kaybolduğundan bahsettim. 241 00:19:08,745 --> 00:19:11,024 hakkında bir şey biliyor musun? bu mu? Evet? Bu salağa sor. 242 00:19:11,048 --> 00:19:13,526 Hey, sürüngen, ne yaptın? vücutla ne alakası var? Sen... 243 00:19:13,550 --> 00:19:15,350 [Hoırıltı] 244 00:19:15,419 --> 00:19:19,354 Bunda yeterince diş yok patates püresi sandviçini çentiklemek için tarak. 245 00:19:19,423 --> 00:19:22,557 Seninkini kullanabilir miyim? Ah, ıh-ıh. 246 00:19:22,625 --> 00:19:25,860 Ne... [İç çeker] Ne tür bir şey? hastalığım var mı? 247 00:19:25,929 --> 00:19:30,065 Sadece tarağımı ödünç vermiyorum yabancılar, uh... yani, bilirsin. 248 00:19:30,133 --> 00:19:33,468 Kim ne? Kim geldi patronla çok iyi anlaşıyoruz. 249 00:19:33,537 --> 00:19:35,470 Üstelik ilk turda. 250 00:19:35,539 --> 00:19:39,474 Şimdi bir saniye. O takip etti bu öğleden sonra buradan çıkıyorum. 251 00:19:39,543 --> 00:19:42,477 Kesinlikle takip etti onunla gelme şeklin. 252 00:19:42,546 --> 00:19:45,846 Ah... Haydi. Bu kadar yeter. 253 00:19:45,915 --> 00:19:47,848 Hadi gidelim. 254 00:19:47,917 --> 00:19:50,385 Hadi bunu bırakalım. 255 00:19:50,454 --> 00:19:53,388 Onu sinirlendirdiğini söyleyebilirim. 256 00:19:53,457 --> 00:19:55,457 Ve sende onun parmak izleri var. 257 00:20:01,164 --> 00:20:04,165 Beğenmelisiniz yer. Ben de tam gidiyordum. 258 00:20:05,335 --> 00:20:07,835 Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? 259 00:20:08,871 --> 00:20:12,674 Hayır ama bana bir içki ısmarlayabilirsin. 260 00:20:13,710 --> 00:20:15,644 Ne alacaksın? 261 00:20:15,712 --> 00:20:17,646 Beyaz şarap. Ed, beyaz şarap. 262 00:20:17,714 --> 00:20:19,815 Çok kuru. Çok kuru. 263 00:20:20,884 --> 00:20:23,117 Şu yeni kaseti tak, tamam mı? 264 00:20:23,186 --> 00:20:25,119 [Mantar Patlıyor] [Şarap Dökülüyor] 265 00:20:25,188 --> 00:20:27,121 Bu nedir? 266 00:20:27,190 --> 00:20:30,124 ?? [Düşük Tempolu Dinlenme Salonu] Sizce Şehir dışına taşınma konusunda şaka mı yapıyordum? 267 00:20:30,193 --> 00:20:33,127 O kahveyi hatırlıyorsun geçen gün oradaydık... 268 00:20:33,196 --> 00:20:36,197 resimleri vardı Duvardaki oyuncular mı? 269 00:20:37,534 --> 00:20:39,901 İşte bu benim takımım. 270 00:20:39,969 --> 00:20:41,969 Burası oynayacağım yer. 271 00:20:42,038 --> 00:20:44,005 Bir gün. 272 00:20:44,074 --> 00:20:47,075 yapıyorum her zaman iletişim kurar. 273 00:20:49,212 --> 00:20:51,646 Bir ruh hali mi ayarlayacaksın? 274 00:20:51,715 --> 00:20:53,648 Deneyeceğim. 275 00:20:53,716 --> 00:20:55,650 [Gülüyor] 276 00:20:55,719 --> 00:20:57,685 Yapabilir miyim? Hadi. 277 00:20:57,754 --> 00:21:02,624 Endişelenmeyin. bir şey koymazdım Böyle kalabalık bir yerde eldiveni giy. 278 00:21:02,692 --> 00:21:05,192 ?? [Devam ediyor] 279 00:21:10,834 --> 00:21:15,770 Nasıl bir hata yaptın? böyle... bir serseriyle evlenmek mi? 280 00:21:15,839 --> 00:21:17,772 Ah, kolaydı. 281 00:21:17,841 --> 00:21:21,208 Sen nesin diyordu diyor. Bir yerlere gidiyordu. 282 00:21:21,277 --> 00:21:23,845 Ancak o zaman inançlıydım. 283 00:21:23,914 --> 00:21:26,848 Fark şu ki, ciddiyim. 284 00:21:26,917 --> 00:21:29,851 Demek istediğim gibi Endişelendiğimi söylüyorum. 285 00:21:29,920 --> 00:21:31,880 Paris'le ilgili mi? Evet. 286 00:21:31,922 --> 00:21:35,857 Demek istediğim, gerçekten endişeleniyorum onu nasıl kimse bulamaz. 287 00:21:35,926 --> 00:21:40,294 O... Bilirsin, o ölmüş bile olabilir. 288 00:21:40,363 --> 00:21:43,531 Ve işte buradayım patronuyla dans ediyor. 289 00:21:43,600 --> 00:21:45,667 Evet ama hayattayım. 290 00:21:46,703 --> 00:21:48,703 Hayattasın. 291 00:22:00,416 --> 00:22:03,184 Affedersin. Ben... 292 00:22:03,252 --> 00:22:05,252 Küçük bir sorunum var. 293 00:22:17,801 --> 00:22:19,734 Seni çalıştırdılar mı? 294 00:22:19,803 --> 00:22:22,737 Floransa nerede? kızlar onu ayıltmak için dışarı çıkardı. 295 00:22:22,806 --> 00:22:24,739 Şimdi onu rahat bırak, Macon. 296 00:22:24,808 --> 00:22:28,076 Aman tanrım. Endişelisin şimdi yaklaşık bir bereketli, ha? 297 00:22:28,144 --> 00:22:30,912 Ne fark eder ki Colie, yaptıklarımızdan sonra mı? Hmm? 298 00:22:30,981 --> 00:22:33,759 Aradaki fark şu ki biz diğer şeyi yapmaya zorlanır. 299 00:22:33,783 --> 00:22:35,931 Parmak izlerimi aldılar. Colie. ne biliyor musun 300 00:22:35,955 --> 00:22:38,452 eğer bu baskılar olursa olur doğru yere mi gitmeliyiz? 301 00:22:38,522 --> 00:22:41,455 Onları çektireceğim. Arkadaşımı arayacağım. 302 00:22:41,525 --> 00:22:43,458 bana söyleme arkadaşların hakkında. 303 00:22:43,527 --> 00:22:45,627 sen konuşuyorsun arkadaşın Colie. 304 00:22:45,695 --> 00:22:48,996 Diğerleri seni tutamaz Beş saniyeliğine gaz odasından dışarı... 305 00:22:49,065 --> 00:22:52,434 kaçmadıkça burada ve şimdi demek istiyorum. 306 00:22:52,502 --> 00:22:54,480 Rayları sürmeyi bıraktım. 307 00:22:54,504 --> 00:22:56,482 Burada her şeyi ayarladım. 308 00:22:56,506 --> 00:22:58,907 ve kimse bunu bozamaz. 309 00:22:58,975 --> 00:23:02,176 Neredeyse olduğunun farkındasın Sabahın 4'ü mü? 310 00:23:04,080 --> 00:23:07,248 hakkını bile alamıyorsun gündüzleri arkadaşım Colie. 311 00:23:12,723 --> 00:23:15,657 Mm-hmm. Baskılar onu gerçekten sarstı. 312 00:23:15,726 --> 00:23:18,593 Macon az önce geldi hayalet gibi görünüyor. 313 00:23:18,662 --> 00:23:22,530 Bu onun büyük bir sırrı olduğu anlamına geliyor olmalı bir yerde. Sadece onu bulmamız gerekecek. 314 00:23:22,598 --> 00:23:24,599 Evet. 315 00:23:26,936 --> 00:23:28,870 O yaptı. Sağ. 316 00:23:28,938 --> 00:23:32,139 Tamam bebeğim. Deli. Yarın seni ararım. 317 00:23:33,309 --> 00:23:35,075 İyi misin? 318 00:23:35,144 --> 00:23:36,756 Simms nerede? İçeri. 319 00:23:36,780 --> 00:23:38,446 Ne olmuş? 320 00:23:38,514 --> 00:23:43,418 O onun adamıydı. Altı yaşında öldü günler. Paris altı gündür kayıp. 321 00:23:43,486 --> 00:23:46,621 Onlar dışarı çıkıyorlardı gece. Tatlım, tatlım, sadece... 322 00:23:46,690 --> 00:23:48,623 Ne yapıyorsun? 323 00:23:48,692 --> 00:23:50,625 [Bıçak Yere Düştü] 324 00:23:50,694 --> 00:23:52,993 Bir taksi bulacağım. 325 00:23:53,062 --> 00:23:55,496 Gitmesine izin ver. 326 00:23:55,565 --> 00:23:57,565 Hadi. 327 00:23:57,634 --> 00:24:00,135 [İnleme devam ediyor] 328 00:24:01,838 --> 00:24:04,172 [Hıçkırarak ağlıyorum] 329 00:24:05,308 --> 00:24:07,428 O bıçağı tuttuğunu görüyor musun? 330 00:24:12,149 --> 00:24:14,082 Biz bunu geride bırakıyoruz. 331 00:24:14,151 --> 00:24:17,752 Paris gibi bir anlaşma sahip... Tek istediğim bu. 332 00:24:17,821 --> 00:24:22,256 Büyük, pahalı bir yastık bizim gibi çöpleri asla görmezler. 333 00:24:22,325 --> 00:24:24,303 Florence, o iyi mi? 334 00:24:24,327 --> 00:24:26,260 Ben... bilmiyorum. 335 00:24:26,329 --> 00:24:29,263 Onun defterinden bahsetmiştin. Nerede olduğunu biliyor musun? 336 00:24:29,332 --> 00:24:31,599 Evet. 337 00:24:31,668 --> 00:24:33,935 Floransa, istiyorum oraya gitmelisin. 338 00:24:34,004 --> 00:24:35,982 Kapıcıyla konuş. Taksi? 339 00:24:36,006 --> 00:24:37,939 Ona sor, o iyi mi? 340 00:24:38,008 --> 00:24:40,709 O halde şu kişiyle iletişime geçin: bana bildirin. 341 00:24:40,777 --> 00:24:44,112 Kapıcı. Elbette. Kira olduğu sürece para ödeniyor, kimse kimsenin umrunda değil. 342 00:24:44,181 --> 00:24:46,181 Yap tatlım. 343 00:24:49,319 --> 00:24:51,252 Peki nereye hanımlar? 344 00:24:51,321 --> 00:24:55,289 1427 Amberson. 345 00:25:11,307 --> 00:25:14,109 Ne oldu? 346 00:25:15,112 --> 00:25:17,045 Yani kilitleyecek misin patron? 347 00:25:17,114 --> 00:25:19,447 ben ilgileneceğim o, Ed. İyi geceler. 348 00:25:30,127 --> 00:25:32,827 Bir bıçağı böyle tutuyorsun gördüğüm hiçbir dansçı yok. 349 00:25:32,896 --> 00:25:35,529 Nasıl hayatta kalacağımı öğrendim. 350 00:25:35,598 --> 00:25:39,233 Birisi öyle olduğunu söyledi önemli. Peki ya sen? 351 00:25:39,301 --> 00:25:42,737 - Bu ne anlama geliyor? - Başın bir tür belada. 352 00:25:42,806 --> 00:25:46,674 Hayattan bahsediyorsun, önümüzde büyük zamanlar, 353 00:25:46,742 --> 00:25:48,788 ama korkuyorsun bir şey hakkında. 354 00:25:48,812 --> 00:25:50,689 dışarı çıkacağım neyle ilgileniyorsam. 355 00:25:50,713 --> 00:25:53,748 - Neyle ilgileniyorsun? - Bunu düzelteceğimi söyledim. 356 00:25:56,552 --> 00:25:58,486 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 357 00:25:58,554 --> 00:26:00,554 Burası beni benden alıyor bazen aşağı. 358 00:26:02,225 --> 00:26:04,625 Ne demek istiyorsun? kızı mı kaybettin? 359 00:26:04,694 --> 00:26:06,995 - Öldüm. - Sen ne? 360 00:26:07,063 --> 00:26:09,530 Yani kafatasımı dinlettim. 361 00:26:11,133 --> 00:26:13,568 - Pepper biliyor mu? - Hayır, henüz değil. 362 00:26:13,636 --> 00:26:16,348 Bill, bence iyi bir şey var şans eseri kulak misafiri olduk. 363 00:26:16,372 --> 00:26:18,673 Pete, yapsan iyi olur onu da işin içine kat. 364 00:26:18,741 --> 00:26:22,142 Yapamam. Adamla ayrıldı. 365 00:26:30,553 --> 00:26:33,154 - Pepper nasıl? - Anladı. 366 00:26:33,223 --> 00:26:35,823 Evet. O halledecektir. 367 00:26:35,892 --> 00:26:38,692 Elbette halledecektir. Zaten iki kişiyi öldürdüler. 368 00:26:38,761 --> 00:26:41,862 Bir vücut daha nedir ki dans edebilen yakışıklı bir polis mi? 369 00:26:41,931 --> 00:26:44,910 Özellikle çoğumuzun yeraltına inen insanlar... 370 00:26:44,934 --> 00:26:47,913 hiç vurmayan insanlar tarafından vurulur bir polisi boşa harcadıklarını bile biliyorlar. 371 00:26:47,937 --> 00:26:49,937 Elbette halledecektir. 372 00:27:01,851 --> 00:27:04,132 [İç çeker] Peki, şimdi, 373 00:27:06,122 --> 00:27:08,722 Az önce Reno'dan haber aldım. 374 00:27:08,791 --> 00:27:11,270 Flaxey DuPree orada çalıştı. Evet efendim. 375 00:27:11,294 --> 00:27:13,794 Bir şeye bulaştı bir müşteriyle. 376 00:27:13,863 --> 00:27:17,798 Müşteri ona pas verdi, bu yüzden bir bıçak çekip onu kesti. 377 00:27:17,867 --> 00:27:20,969 Bazı arkadaşlar onu aldı kırmızı gözle şehir dışında. 378 00:27:21,972 --> 00:27:23,972 [Cam Kırılıyor] 379 00:27:27,410 --> 00:27:30,778 Oğlum, sen delisin. söyledim Floransa'yı rahat bırak. 380 00:27:33,149 --> 00:27:36,084 Onu alıp götürdüm o taksiciden, hepsi bu. 381 00:27:36,152 --> 00:27:39,153 Onu vazgeçirmeye çalıştım. 382 00:27:44,327 --> 00:27:46,494 [İç çeker] 383 00:27:47,930 --> 00:27:49,964 O durmadı Çığlık atıyorum, Colie. 384 00:27:50,033 --> 00:27:52,199 Ve arabalar geçmeye devam ediyordu. 385 00:27:52,268 --> 00:27:54,602 Onu sallamaya başladım 386 00:27:54,671 --> 00:27:56,971 ama o köprüden atladı. 387 00:28:08,117 --> 00:28:10,051 Merhaba Bill. Evet? 388 00:28:10,119 --> 00:28:12,887 Birkaç ayakkabı bulduk ve bazı elbiseler. 389 00:28:12,956 --> 00:28:15,156 Ve bazı erkek kıyafetleri. 390 00:28:15,191 --> 00:28:18,860 Ve bazıları çok pahalı takım elbise... 42 beden. 391 00:28:19,863 --> 00:28:21,863 Bu ilginç. 392 00:28:22,899 --> 00:28:25,733 Kafatanın nasıl? Daha iyi, teşekkürler. 393 00:28:25,801 --> 00:28:29,670 Şimdi bu kız ve bu adam. 394 00:28:29,739 --> 00:28:32,272 O mu? O daireyi satın aldı. 395 00:28:32,341 --> 00:28:35,843 Gerçekten parayı ödedi mi? O onun yanına yeni taşınıyordum, biliyorsun. 396 00:28:35,912 --> 00:28:37,611 Hı-hı. 397 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Başka kimse geldi mi? 398 00:28:39,548 --> 00:28:42,249 Evet. Burada. 399 00:28:44,087 --> 00:28:46,754 - Ne zaman geldi? - Dün. 400 00:28:50,860 --> 00:28:53,794 Öyle olduğunu söyledi davanın dışında kalmak. 401 00:28:53,863 --> 00:28:57,031 Rakibimin iddiası hediyeler şu ki ben zenginim, 402 00:28:57,100 --> 00:29:01,436 babam etkili ve benim kardeşim vali. [Kepenkler Tıklıyor] 403 00:29:01,504 --> 00:29:04,439 Bizim olduğumuzu söylüyor bir imparatorluk inşa ediyoruz. 404 00:29:04,507 --> 00:29:05,920 Ama biz zenginiz çünkü benim 405 00:29:05,944 --> 00:29:08,376 büyük-büyükbaba bu ülkede başladı... 406 00:29:08,445 --> 00:29:13,814 bir dizi kunduz tuzağı ve bir barakayla onu donarak ölmekten zar zor kurtardı. 407 00:29:13,883 --> 00:29:17,384 Ve eğer o şimdi burada olsaydı, benim kayınbiraderi Edward Littel, 408 00:29:17,453 --> 00:29:20,754 o bunu itiraf ederdi bu rüyaları da gördüm. 409 00:29:20,823 --> 00:29:22,756 Sizi buraya getiren nedir, Çavuş? 410 00:29:22,825 --> 00:29:24,803 Bir politikacıyı görmeye geldim. 411 00:29:24,827 --> 00:29:26,760 Hangisi? Sen. 412 00:29:26,829 --> 00:29:31,165 Bunu bana neden söylemedin Edward Littel bir dansçıyla mı ortalıkta dolaşıyordu? 413 00:29:31,234 --> 00:29:33,167 Anlaşmayı reddettin. 414 00:29:33,236 --> 00:29:35,714 Anlaşmak? biz neyiz oy alışverişi mi yapıyorsunuz? 415 00:29:35,738 --> 00:29:38,672 Sen benim otoyoluma geri döndün ve ben senin köprünü destekliyorum? 416 00:29:38,741 --> 00:29:42,087 bulmak istediğini sanıyordum katil. Evet. Bu yüzden buradayım. 417 00:29:42,111 --> 00:29:44,202 Oy vereceğini biliyorum senin olduğun adam için 418 00:29:44,226 --> 00:29:46,613 en fazlasını yapacağını düşünüyorum toplumumuz için iyidir. 419 00:29:48,951 --> 00:29:50,985 Süt sağmaya gidiyor Edward'ın ölümü. 420 00:29:51,054 --> 00:29:53,087 Bahis. 421 00:29:53,156 --> 00:29:55,322 Teşekkür ederim. Babam. 422 00:29:58,828 --> 00:30:02,763 Şimdi kim büyük bir rahat nefes alır? Edward halının altına mı süpürüldü? 423 00:30:02,832 --> 00:30:04,765 [Van Dyke Konuşuyor, Belirsiz] 424 00:30:04,834 --> 00:30:06,767 Yani kendilerinden birini mi öldüreceksin? 425 00:30:06,836 --> 00:30:09,303 O onlardan biri değildi. 426 00:30:09,371 --> 00:30:11,405 Kendilerinden biriyle evlendi. 427 00:30:11,473 --> 00:30:15,709 Yaptıklarından nefret ediyordu. Onları aşağı çekmek istiyordu. 428 00:30:15,778 --> 00:30:18,279 Güç yozlaştırır dedi 429 00:30:18,347 --> 00:30:21,282 bir vaftiz babasının elinde ya da Jonas Van Dyke. 430 00:30:21,350 --> 00:30:23,284 [Alkış] 431 00:30:23,352 --> 00:30:26,287 Ve sen bunu reddediyorsun onları almama yardım et. 432 00:30:26,355 --> 00:30:29,334 Van Dyke dünyayı kontrol etmek istiyor bu davanın gerçekleri onun sebeplerinden dolayı. 433 00:30:29,358 --> 00:30:31,336 Kontrol etmek istiyorsun onlar senin için. 434 00:30:31,360 --> 00:30:34,295 Demek istediğim, fark nedir? Niyetlerimi biliyorsun. 435 00:30:34,363 --> 00:30:37,342 Hayır, biliyorum ki Edward Littel öldü ve şimdi o... 436 00:30:37,366 --> 00:30:40,345 tüm tanıtımı sen alıyorsun bu siyasi meselenin dışında... 437 00:30:40,369 --> 00:30:42,848 sen özel olanı ara savcılık. 438 00:30:42,872 --> 00:30:46,106 Benim bildiğim bu arkadaşım. [nefes verir] 439 00:31:18,741 --> 00:31:20,841 Yolcunuza benziyor. 440 00:31:20,910 --> 00:31:22,576 Kesinlikle öyle. 441 00:31:22,645 --> 00:31:24,645 Veya öyleydi. 442 00:31:28,050 --> 00:31:30,184 Oradan mı? Evet. 443 00:31:32,688 --> 00:31:36,090 - Bu da ne? - Bu bir morluk. 444 00:31:36,159 --> 00:31:38,292 Birisine benziyor ona yumruklarıyla vurdular. 445 00:31:38,360 --> 00:31:40,461 Aynen öyle neye benziyor? 446 00:31:40,530 --> 00:31:44,965 Öyle görünüyor çarptı ve sonra itildi veya düştü. 447 00:31:46,102 --> 00:31:48,202 Orası kızlar tükeniyor. 448 00:31:56,378 --> 00:31:58,312 Henüz 23 yaşındaydı. 449 00:31:58,380 --> 00:32:00,314 Ha. 450 00:32:00,383 --> 00:32:03,250 Kesinlikle çoğunu yaptı 23 yılda yanlış şeyler. 451 00:32:03,319 --> 00:32:05,653 düşünmedim bu kadar ileri gidebilirdi. 452 00:32:06,755 --> 00:32:09,289 Yapmadı Pep. 453 00:32:09,358 --> 00:32:11,992 Birisi kemer taktı Royster ve onu yakaladı. 454 00:32:13,429 --> 00:32:15,363 Macon. 455 00:32:15,431 --> 00:32:18,799 - Veya Simms'e. - Simms değildi. 456 00:32:21,270 --> 00:32:23,003 O benimleydi. 457 00:32:23,071 --> 00:32:26,974 Evet, yapabilirdi daha sonra geri geldi ve onu boşa harcadı. 458 00:32:27,043 --> 00:32:30,710 Daha sonra hala benimleydi. 459 00:32:36,118 --> 00:32:39,654 Ama boşa harcadığı tek şey zamanıydı. 460 00:32:52,935 --> 00:32:54,868 [Islıklar] 461 00:32:54,937 --> 00:32:57,438 Bill, Simms'in durumu şu. 462 00:32:59,342 --> 00:33:04,245 Eğer "Tennessee" ödülünü almamış olsaydın onun dışında olsa hâlâ onu arıyor olurduk. 463 00:33:06,148 --> 00:33:09,516 "Louis Montgomery, namı diğer Larry Macon. Mahkum edildi, iki kişiyi öldürdü. 464 00:33:09,585 --> 00:33:12,819 "Colie Simon, takma adı Andrew Simms. 465 00:33:12,889 --> 00:33:15,122 "Suçlu, iki kişiyi öldür. 466 00:33:17,193 --> 00:33:20,861 İkisi de yoldan kaçtı 20 yıl önce çete." 467 00:33:20,930 --> 00:33:23,931 ne olduğunu merak ediyorum koşullar şöyleydi. 468 00:33:25,268 --> 00:33:27,834 Birini öldürdüler. Önemli mi? 469 00:33:27,904 --> 00:33:30,371 Kurbanlarına değil, hayır. 470 00:33:30,439 --> 00:33:33,485 Telex biraz aldıklarını söyledi son zamanlarda başka sorular. 471 00:33:33,509 --> 00:33:36,477 - Nereden? - Özel savcılıktan. 472 00:33:36,546 --> 00:33:38,879 Daner mı? 473 00:33:38,948 --> 00:33:41,048 Soramayız değil mi? 474 00:33:41,117 --> 00:33:43,417 Hayır, yapamayız. 475 00:33:43,485 --> 00:33:45,419 Bu bize ipucu verir. 476 00:33:45,487 --> 00:33:48,488 Bu onlara şunu söylerdi gerçekte neyle uğraştığımızı 477 00:33:49,658 --> 00:33:52,092 Pep, sen en yakınsın o. Ne düşünüyorsun? 478 00:33:53,963 --> 00:33:59,367 Bence bu kadar yıldan sonra olabilirler suçluların iadesini yenmek üzerine kumar oynaması söylendi. 479 00:33:59,435 --> 00:34:01,636 Yani biz olurduk boşuna bahşiş verdi. 480 00:34:01,704 --> 00:34:03,604 Ama öte yandan, 481 00:34:03,672 --> 00:34:06,841 eğer haber etrafa yayılırsa merhum Edward Littel'in çevresi... 482 00:34:06,909 --> 00:34:09,209 bir polis olduğunu Simms'in elini tutarak, 483 00:34:09,278 --> 00:34:11,878 çok önemli biri sinirlenebilir, 484 00:34:11,948 --> 00:34:13,947 eğer birisi varsa. 485 00:34:15,150 --> 00:34:17,817 Öyleyse çevir. Tamam aşkım? 486 00:34:17,886 --> 00:34:20,520 [Delgileme Tuş Takımı] 487 00:34:23,493 --> 00:34:26,626 George Daner. söyle ona Çavuş Crowley. 488 00:34:29,698 --> 00:34:32,732 George, alabileceğin tek şey bu. 489 00:34:32,801 --> 00:34:35,802 Kız arabadaydı öldüğünde yanındaydı. 490 00:34:57,627 --> 00:35:00,327 Sürüş için teşekkürler dün gece yanımdaydı. 491 00:35:00,396 --> 00:35:02,307 için teşekkürler şehir turu... 492 00:35:02,331 --> 00:35:05,999 ve tüm bu yüksek sınıf Sahip olmak istediğiniz restoranlar. 493 00:35:07,170 --> 00:35:09,036 Ne okuyorsun? 494 00:35:11,274 --> 00:35:14,308 "Doğru Yolda Nasıl Seyahat Edilir?" 495 00:35:14,377 --> 00:35:16,343 Nereye gidiyorsun? 496 00:35:16,412 --> 00:35:18,345 Yer yok. 497 00:35:18,414 --> 00:35:21,393 sadece okumayı severim bazen moralim bozulduğunda. 498 00:35:21,417 --> 00:35:24,396 onu senin birinden aldım raflar. Sakıncası var mı? 499 00:35:24,420 --> 00:35:26,720 Hayır, hayır, hayır. Yardımcı oluyor mu? 500 00:35:26,789 --> 00:35:29,223 Beni yerlere götürüyor Hiç gitmedim. 501 00:35:29,292 --> 00:35:31,225 New York gibi mi? 502 00:35:31,293 --> 00:35:33,427 Ah, oradaydım. 503 00:35:33,496 --> 00:35:37,331 Kumarhaneler nasıl Fransız Rivierası'nda mı? 504 00:35:37,399 --> 00:35:39,933 Gitmek istediğim her yere. 505 00:35:40,002 --> 00:35:42,002 Senin gibi. 506 00:35:43,106 --> 00:35:44,871 Evet, artık birlikteler. 507 00:35:44,940 --> 00:35:46,940 Onlar içeride park yeri konuşuyor. 508 00:35:49,411 --> 00:35:51,879 Polis yaptı Florence'a bakıyorum. 509 00:35:53,349 --> 00:35:56,883 Şimdi endişelenme. yapmayacağım bırakın artık sizi rahatsız etsinler. 510 00:35:58,053 --> 00:36:01,488 Hayır, sadece göndereceksin Macon peşimde. 511 00:36:10,433 --> 00:36:15,236 Pek çok şey yaptım, ve muhtemelen cehenneme gideceğim 512 00:36:15,304 --> 00:36:18,639 ama olmayacak senin ellerinle. 513 00:36:18,708 --> 00:36:20,608 İşler zorlaşıyor Bill. 514 00:36:20,676 --> 00:36:23,877 Ona öyle olduğunu söyle İşte Pete, ama onu yakma. 515 00:36:23,946 --> 00:36:26,714 Roger. [Motor Çalışıyor] 516 00:36:30,886 --> 00:36:32,886 Taksi! 517 00:36:48,270 --> 00:36:51,071 ?? [Organ] 518 00:36:51,139 --> 00:36:54,074 [Kapı Zili Çalıyor] 519 00:36:54,142 --> 00:36:57,143 ?? [Devam ediyor] 520 00:37:06,955 --> 00:37:08,955 Çavuş. 521 00:37:10,559 --> 00:37:12,493 Bay Van Dyke. 522 00:37:12,561 --> 00:37:14,539 Kesinlikle konuşuyor Bay Littel için de... 523 00:37:14,563 --> 00:37:16,997 hatırlanmak pek çok arkadaş tarafından. 524 00:37:17,065 --> 00:37:21,067 Evet ama ne yazık ki çoğu onlar sadece bizim hatırlamamız için buradalar. 525 00:37:21,137 --> 00:37:23,137 Bu yüzden geldiler. 526 00:37:29,745 --> 00:37:32,279 Herkes, bu Çavuş Crowley. 527 00:37:32,348 --> 00:37:34,448 Merhaba. 528 00:37:34,517 --> 00:37:37,284 Babam bana seni söylüyor itilip kakılamaz. 529 00:37:37,353 --> 00:37:40,753 Peki, senin olduğunu düşünmüyorum baba çok çabalıyor. 530 00:37:40,790 --> 00:37:43,401 Dedektif senin olduğunu söyledi bize söylemeniz gereken önemli bir şey var. 531 00:37:43,425 --> 00:37:46,326 Evet efendim. bir tane vardı kız onunla arabada. 532 00:37:46,395 --> 00:37:49,496 - Kimdi o? - Bir dansçı. 533 00:37:49,565 --> 00:37:52,533 Ona bir tane almıştı Amberson Bulvarı'ndaki kat mülkiyeti. 534 00:37:52,601 --> 00:37:56,236 Bunu ne zamandır biliyorsun? Arabayı bulduğumuzun ertesi sabahından beri. 535 00:37:57,473 --> 00:37:59,472 Nasıl biriydi? 536 00:38:00,942 --> 00:38:04,144 O öyleydi güzel, genç, siyah... 537 00:38:04,212 --> 00:38:09,049 Tamam, tamam, var mantıklı bir açıklama olacak. 538 00:38:09,117 --> 00:38:12,819 Kaynaklarını biliyorsun Edward onun bilgilerini almak için kullanılırdı. 539 00:38:12,888 --> 00:38:16,323 Bu senin canını acıtmayacak kampanya veya benimki. 540 00:38:16,392 --> 00:38:19,826 Savcı ne derse desin nedenleri vardı, kızın da kendine göre nedenleri vardı. 541 00:38:19,895 --> 00:38:22,874 Yapacağına dair kanıt var detaylı bir plan yapın... 542 00:38:22,898 --> 00:38:24,809 resimlerini almak için birlikte alınmıştır. 543 00:38:24,833 --> 00:38:28,279 Ayrıca bir kayıt cihazı da bulduk. Kasetler kayıp ama onları arıyoruz. 544 00:38:28,303 --> 00:38:30,938 Aman Tanrım. Ne kadar talihsiz. 545 00:38:33,342 --> 00:38:35,275 Edward'ın bir metresi vardı, 546 00:38:35,344 --> 00:38:37,956 ya da buna hazırsın Bu sene yeniden mi seçileceksin, Jonas? 547 00:38:37,980 --> 00:38:42,349 Christina, biz bir aileydik Siyasete girmeden önce... 548 00:38:42,417 --> 00:38:44,551 veya Edward'la tanışmadan önce. 549 00:38:44,620 --> 00:38:46,620 Biz hâlâ bir aileyiz. 550 00:38:47,923 --> 00:38:50,290 Üzgünüm Jonas. 551 00:38:50,359 --> 00:38:54,328 Sadece bir şeyler olmalı bu dünyada yapmamız gereken başka şeyler var. 552 00:38:54,396 --> 00:38:57,030 Çok sıradan bir şey. 553 00:39:03,606 --> 00:39:06,040 halledemez miyiz Bu anlaşma sessizce mi yapılacak? 554 00:39:06,108 --> 00:39:08,428 Ne demek istiyorsun? Soruşturmayı gömmek mi? 555 00:39:08,477 --> 00:39:10,878 Hayır. Hayır, bunu istemeyiz. 556 00:39:10,946 --> 00:39:12,946 Yavaşla. 557 00:39:15,183 --> 00:39:18,752 Bak, buraya sana ne düşündüğümü söylemeye geldim. Basın bu konuya girmeden önce bunu bilin. 558 00:39:18,821 --> 00:39:20,754 Yapabileceğim tek şey bu. 559 00:39:20,823 --> 00:39:23,757 kesinlikle reddediyorsun konumumuzu anlayın. 560 00:39:23,826 --> 00:39:25,926 Bak, sen benimkini anlamıyorsun. 561 00:39:25,994 --> 00:39:30,597 Seninki kadar muhteşem olmayabilir Beyler, ama sahip olduğum tek pozisyon bu. 562 00:39:49,384 --> 00:39:52,185 Bilirsin, ne zaman sevdiğin biri ölürse 563 00:39:52,254 --> 00:39:55,656 güneş kararmalı en azından kısa bir süreliğine. 564 00:39:57,860 --> 00:39:59,860 Bayan Littel, 565 00:40:03,098 --> 00:40:05,632 özelde kim savcılık... 566 00:40:05,701 --> 00:40:08,001 soruşturma yapacaktı eyalet dışı polise mi? 567 00:40:08,070 --> 00:40:12,106 Kocam George Daner, kadrodaki herhangi bir avukat. 568 00:40:12,174 --> 00:40:14,174 Neden sordun? 569 00:40:15,777 --> 00:40:17,711 Eh, bir şans var... 570 00:40:17,779 --> 00:40:20,380 kocanız kullanıyordu bir tür soruşturmadaki kız. 571 00:40:20,449 --> 00:40:23,484 Onunla ilişki yaşarken mi? 572 00:40:23,552 --> 00:40:25,285 Görünüşe göre öyle. 573 00:40:27,088 --> 00:40:29,022 Garip. 574 00:40:29,091 --> 00:40:34,528 Edward'la tanıştım, aşık oldum onunla yaşadı, çocuğu oldu, 575 00:40:34,596 --> 00:40:37,630 ve yine de biliyorsun asla göremeyeceğim şeyler. 576 00:40:37,699 --> 00:40:41,468 Görüyorsun ya, ben avantaj elde etti. 577 00:40:41,537 --> 00:40:45,471 Şu anda çalışan bir ajanım var ölen kızın çalıştığı yer. 578 00:40:45,540 --> 00:40:48,208 Bütün kazmayı benim için yapıyor. 579 00:41:04,293 --> 00:41:06,293 [Motor Kapalı] 580 00:41:07,830 --> 00:41:11,832 Annem bana bir bayandan bahsetti üreme sürprizlerle doludur. 581 00:41:11,901 --> 00:41:14,868 Buna cevap vermiyorsun bana verdiğin numara. 582 00:41:14,937 --> 00:41:16,936 Sonra beni ararsın. 583 00:41:18,406 --> 00:41:22,843 Bay Simms, sen ve ben halk vaazının ötesindedir. 584 00:41:22,911 --> 00:41:27,180 Anlaşmamız açıktı. Edward'ın isim o kızın ismine bağlanmamalıydı. 585 00:41:27,249 --> 00:41:29,183 Olmayacak. 586 00:41:29,251 --> 00:41:34,655 Ne yazık ki, senin hırs yeteneğinizi aşar. 587 00:41:34,723 --> 00:41:38,625 Polis zaten var arabada öldüğüne dair kanıt 588 00:41:38,694 --> 00:41:40,961 [Kıkırdama] Nerede bunu duydun mu? 589 00:41:41,030 --> 00:41:45,232 Her santimini geçtik o araba. Bütün gece çalıştık. 590 00:41:45,300 --> 00:41:47,634 birisi var mı işinizde yeni misiniz? 591 00:41:49,704 --> 00:41:51,638 Evet, öyle olduğunu görüyorum. 592 00:41:51,706 --> 00:41:53,640 O kişi bir polis memuru... 593 00:41:53,709 --> 00:41:57,577 ve şu anda arıyorum Paris Palmer'ın kocamla yaptığı kasetler. 594 00:41:57,646 --> 00:41:59,579 Önce onları bulun. 595 00:41:59,648 --> 00:42:02,483 Kasetler mi? Ve fotoğraflar. 596 00:42:02,551 --> 00:42:05,151 Genç ve güzel dansçın çok girişimciydi. 597 00:42:05,220 --> 00:42:07,153 Sen sahip olmalıydın onu ortağın yaptı. 598 00:42:07,222 --> 00:42:10,157 Mümkün değil. Mümkün değil. 599 00:42:10,226 --> 00:42:12,525 Paris Palmer'dı hoş bir küçük dolandırıcı, 600 00:42:12,594 --> 00:42:16,096 ama onun beyni yoktu hatta bir kayıt cihazını açmak için bile. 601 00:42:16,165 --> 00:42:18,432 ne yazık ki bu konuda da yanılıyor. 602 00:42:18,501 --> 00:42:21,067 Birisi oldu seni kullanıyorum ve hâlâ da öyle. 603 00:42:21,136 --> 00:42:22,969 Bütün bunları nereden duydun? 604 00:42:23,038 --> 00:42:26,607 Polis çavuşu ajanı kim yerleştirdi. 605 00:42:26,675 --> 00:42:29,108 [Kıkırdamalar] 606 00:42:29,177 --> 00:42:31,111 Gidecek hiçbir yerleri yok 607 00:42:31,180 --> 00:42:35,115 yani yem atmaya başlayacaklar şüpheliler bunun nereye varacağını görmek için. 608 00:42:35,184 --> 00:42:37,184 Ve onları buraya sen getirdin. 609 00:42:37,252 --> 00:42:41,989 Hayır, olmadığımdan emin oldum takip edildi. Ve araba kiralanıyor. 610 00:42:43,425 --> 00:42:46,026 Siz evinize gidin Bayan Littel. 611 00:42:46,094 --> 00:42:50,630 Güvendesin. Macon bile değil seni asmaya yetecek kadar biliyor. 612 00:42:50,699 --> 00:42:54,968 Bunu yapan tek kişi benim bunu biliyor. Ama yapmayacağım. 613 00:42:55,036 --> 00:42:58,472 Çünkü yapmaya başlayacaksın bahsettiğimiz iyiliklerden bazıları, 614 00:42:58,540 --> 00:43:00,540 Macon'dan başlayarak. 615 00:43:00,609 --> 00:43:03,477 Polis parmak izlerini aldı. 616 00:43:03,546 --> 00:43:07,948 Ve eğer o içerideyse başım belada, başım belada. 617 00:43:08,016 --> 00:43:10,417 Ve eğer bu olursa, 618 00:43:10,485 --> 00:43:14,154 ne için yaptım dağılırsın... 619 00:43:14,223 --> 00:43:16,656 çünkü şarkı söylemeye başlıyorum. 620 00:43:16,725 --> 00:43:19,993 O halde dursan iyi olur ona bakmalarını engellediler. 621 00:43:20,061 --> 00:43:22,863 Ve bu bittiğinde, 622 00:43:22,932 --> 00:43:27,801 peki o zaman konuşuruz diğer iyilikler hakkında... 623 00:43:27,870 --> 00:43:29,870 benim için yapacaksın. 624 00:43:33,142 --> 00:43:35,142 Elveda bebeğim. 625 00:43:42,484 --> 00:43:45,051 [Motor Çalışıyor] 626 00:44:07,709 --> 00:44:09,709 Ne oldu? 627 00:44:15,784 --> 00:44:17,784 Sen bir polissin. 628 00:44:19,287 --> 00:44:21,555 Sen berbat bir polissin. 629 00:44:24,026 --> 00:44:26,392 Hayır. İndir... İndir onu. 630 00:44:26,461 --> 00:44:28,929 Polis Acil Durumu. Bu Çavuş Anderson. 631 00:44:28,997 --> 00:44:32,098 Ambulans isteyin, 237 Nehir Caddesi. 632 00:44:32,167 --> 00:44:34,734 Silah sesi. Çabuk yap. 633 00:44:39,541 --> 00:44:43,377 ben doğdum zemin ama topraktı. 634 00:44:44,646 --> 00:44:46,646 Bunun halısı var. 635 00:44:48,384 --> 00:44:50,850 sanırım yaptım biraz ilerleme. 636 00:44:54,023 --> 00:44:57,324 Christina Littel'di bu seni kim vurdu, değil mi? 637 00:44:59,328 --> 00:45:01,694 Başaracağım. 638 00:45:01,763 --> 00:45:06,066 Ben atlatacağım. ben iyi temaslar kurmak. 639 00:45:07,302 --> 00:45:11,171 Christina'nın erişimi vardı kocasının ofisine. 640 00:45:11,240 --> 00:45:15,842 O ofis Tennessee ile temasa geçti polise başvurdum ve senin hakkında sorular sordum. 641 00:45:15,911 --> 00:45:19,146 O tek kişiydi Polis memuru olduğumu biliyordum. 642 00:45:29,291 --> 00:45:33,126 Andrew, onunla nerede tanıştın? 643 00:45:33,195 --> 00:45:36,963 Nasıl? Sana ne yaptırdı? 644 00:45:37,032 --> 00:45:38,965 [Kokluyor, nefesi kesiliyor] 645 00:45:39,034 --> 00:45:43,804 Annem şöyle derdi: acıyı gururla yaşamak. 646 00:45:43,872 --> 00:45:46,106 Gururla yaşa. 647 00:45:46,175 --> 00:45:48,808 İyi şeyler yapın. 648 00:45:48,877 --> 00:45:51,311 Bunu yapmaya çalıştım. 649 00:45:55,516 --> 00:45:57,516 Andrew, 650 00:45:58,854 --> 00:46:01,955 Tarihlere, tanıştığınız yerlere ihtiyacım var. 651 00:46:02,023 --> 00:46:04,023 Onlara sahip olmalıyım. 652 00:46:06,427 --> 00:46:08,427 Andrew. 653 00:46:09,530 --> 00:46:11,330 Bu çok hoş. 654 00:46:14,936 --> 00:46:16,936 Bir sorunuz var. 655 00:46:18,807 --> 00:46:20,907 Ben... 656 00:46:20,976 --> 00:46:23,409 Ben... 657 00:46:25,180 --> 00:46:27,180 Bilmiyorum. 658 00:46:34,222 --> 00:46:36,222 Louie. 659 00:46:43,898 --> 00:46:46,399 sana gitmeni söylemiştim o yalnız oğlum. 660 00:46:47,936 --> 00:46:51,237 Macon serbest kalır. Bu onun bir parçası. Elbette? 661 00:46:52,274 --> 00:46:55,275 Sadece garanti edebilirim onu kapıya. 662 00:46:56,578 --> 00:46:58,711 Tamam Louie. 663 00:46:58,780 --> 00:47:02,548 Dışarı çık ve her şeyi gör bahsettiğimiz yerler. 664 00:47:02,617 --> 00:47:05,096 Hadi. değil mi Bu konuda endişelen oğlum. 665 00:47:05,120 --> 00:47:07,787 Kendini üzme, Colie. Yapacağım. 666 00:47:19,934 --> 00:47:21,868 Andrew, 667 00:47:21,937 --> 00:47:25,538 [Manşetler Sıkılır] sen bizimsin Christina'ya ulaşmanın tek yolu. 668 00:47:25,606 --> 00:47:29,008 Her zaman insanların şunu söylemesini istedin: 669 00:47:29,077 --> 00:47:34,147 "İşte Andrew Simms gidiyor. Özel bir şey yaptı." 670 00:47:35,383 --> 00:47:37,317 Şimdi yap. 671 00:47:37,386 --> 00:47:40,387 Onu parçala onun gerçekte ne olduğunu. 672 00:47:47,662 --> 00:47:50,596 Littel aldığında Paris'le karıştı, 673 00:47:50,665 --> 00:47:53,233 Kolumu ona koymaya çalıştım. 674 00:47:53,301 --> 00:47:55,168 Sadece güldü. 675 00:47:55,236 --> 00:47:57,771 Ben de onun yanına gittim. 676 00:47:57,839 --> 00:48:01,842 Aile adı, hepsi bu. 677 00:48:01,910 --> 00:48:04,210 O benim için fazla akıllıydı. 678 00:48:05,513 --> 00:48:08,848 Gitti ve bunları aldı Bana karşı eski suçlamalar. 679 00:48:08,917 --> 00:48:11,318 Onları bana getirdim. 680 00:48:11,386 --> 00:48:14,287 "Onu öldürün" dedi 681 00:48:14,356 --> 00:48:17,357 ya da geri kalanını harcarsın hayatınız zincirleme bir çetede geçiyor." 682 00:48:19,795 --> 00:48:21,794 Bunu yapacağımı biliyordu. 683 00:48:22,897 --> 00:48:26,666 O sadece direndi pirinç yüzük ve ben... 684 00:48:29,438 --> 00:48:31,637 Ne oldu? 685 00:48:38,146 --> 00:48:40,146 Hey bayan polis, 686 00:48:41,816 --> 00:48:43,816 gerçek adın ne? 687 00:48:45,820 --> 00:48:47,853 Biber. 688 00:48:51,193 --> 00:48:53,927 Bu yeterince kadınsı değil... 689 00:48:53,995 --> 00:48:56,162 senin için. 690 00:49:14,782 --> 00:49:16,782 Daha yeni öldü. 691 00:49:21,289 --> 00:49:24,790 [Nefes verir] Yapacağız onu alırız değil mi? 692 00:49:27,362 --> 00:49:30,796 Bilmiyorum Pep. Hepsi kasette bir sesimiz var. 693 00:49:30,866 --> 00:49:34,033 Sana bir garanti şey... Kesinlikle deneyeceğiz. 694 00:49:35,770 --> 00:49:37,770 Buradaki kıştan nefret ediyorum. 695 00:49:40,041 --> 00:49:42,342 Hiçbir zaman yeterince soğuk olmuyor... 696 00:49:42,410 --> 00:49:45,411 ve yeterince sıcak kalmıyor. 697 00:49:46,535 --> 00:50:46,776 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/88wc2 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun 698 00:50:46,826 --> 00:50:51,376 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0